бродя́чие племена́ — nomadic tribes
бродя́чий музыка́нт — strolling / vagrant musician
бродя́чая соба́ка — stray dog
бродя́чий сюже́т лит. — migrant subject / theme
бродя́чий о́браз жи́зни — nomadic / migratory ['maɪ-] life
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
БРОДЯЧИЙ — БРОДЯЧИЙ, бродячая, бродячее. Стремящийся к постоянному передвижению, непоседливый. Бродячая натура. || Постоянно переселяющийся с места на место, кочующий. Бродячие племена. Бродячий музыкант. ❖ Бродячий сюжет или мотив (лит.) переходящий из… … Толковый словарь Ушакова
бродячий — кочевой, цыганский; странствующий; живущий под забором, бездомный, бивуачный, бивачный, подзаборный, страннический, скитальческий, кочевнический, кочующий Словарь русских синонимов. бродячий 1. / о человеке, труппе: странствующий / о жизни,… … Словарь синонимов
БРОДЯЧИЙ — БРОДЯЧИЙ, ая, ее. Постоянно передвигающийся с места на место, кочующий. Б. шарманщик. • Бродячий сюжет сюжет, встречающийся в творчестве разных народов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бродячий — Бродячий образ жизни (разг., с оттенком иронии) постоянная, частая перемена места жительства. Он давно ведет бродячий образ жизни … Фразеологический словарь русского языка
бродячий — вагильный Свободно передвигающийся или перемещающийся организм (о животных и растениях) [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы вагильный EN vagile … Справочник технического переводчика
бродячий — а, е. Який не живе на одному місці або не має постійного місця проживання. || Який постійно переходить з місця на місце; мандрівний. Бродячий собака. || Який має або виявляє схильність бродити, переходити з місця на місце. Бродяча натура … Український тлумачний словник
Бродячий цирк — Годы с 2005 по 2009 … Википедия
Бродячий Цирк — Годы с 2005 по 2009 … Википедия
Бродячий автобус (фильм) — Бродячий автобус Жанр драма Режиссёр … Википедия
Бродячий автобус — Жанр драма … Википедия
Бродячий сюжет — БРОДЯЧИЙ, ая, ее. Постоянно передвигающийся с места на место, кочующий. Б. шарманщик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
